Naseljenik ne može da gaji mnogo goveda, ali može da uzgaja žitarice, a sa povrtnjakom, svinjama i mlekom, može da preživi.
Un colono può allevare solo qualche mucca, ma può coltivare grano e poi col suo giardino, coi maiali e il latte, se la caverà.
Jednu zver možemo ubiti, ali može ih doæi još.
Una bestia possiamo ucciderla, ma potrebbero venirne altre.
Niko vas ne tera, ali može li jedan lep, širok osmeh?
Non è un obbligo, ma se volete, potete sorridere.
Uèestvovanje u tuðem snu to je doslovno tehnološki san ali može dovesti do nasilja.
Entrare nei sogni altrui E' letteralmente un sogno tecnologico ma, col tempo, potrebbe condurre alla violenza
Obièno nije ozbiljna, ali može uzrokovati kašalj poput tvog.
Di solito non e' niente di serio, ma puo' causare una tosse del genere.
Ali, može da ispadne dobro, zar ne?
Ma potrebbe andare a finire bene, giusto?
Oèigledno je da sve zavisi od velièine zvezde, ali može da ima velikog znaèaja.
Ovviamente dipende dalla dimensione della stella, ma potrebbe fare una bella differenza...
Obièna trava koja raste svuda, ali može biti korisna.
È una pianta che cresce ovunque. Ti farà bene.
Shvatam da ovo nije ishod kojem ste se nadali, ali može da pomogne u povoljnoj brakorazvodnoj parnici.
Capisco che questa non e' la risposta che speravamo di ottenere, ma potra' aiutarla per un accordo in suo favore in caso di divorzio.
Znam da to nije baš tip posla za Poup industriju, ali može biti veoma profitabilno za tihog partnera.
So che non e' esattamente il tipo di affari su cui di solito investe la "Pope Industries", ma... potrebbe essere economicamente molto vantaggioso per un socio finanziatore.
Moj urednik neæe da ga objavi, ali može da se desi da procuri onlajn.
Il mio direttore non lo pubblica, ma se trapelasse su internet...
Htela sam da pričamo ali može da sačeka.
Volevo parlare di una cosa, ma posso aspettare.
Ne može se zaustaviti ali može se kontrolisati.
Non si puo' fermare. Lo si puo' controllare.
Hteo sam da ti kažem da me ponovo zagrliš, ali može i to!
Stavo per dire 'abbracciami ancora', ma si', anche questo andava bene.
Onaj sa vuèjom lobanjom æe izgubiti svest za duži vremenski period, ali može preživeti.
Quello con il cranio di lupo restera' incosciente a lungo. Ma puo' vivere.
Težak život, ali može da se navikne.
E' una vita dura, ma si puo' imparare.
Znam da želiš da utièeš na ishod, ali može biti... može biti dalje od toga.
So che volete influenzarne l'esito. Ma questa faccenda... potrebbe essere troppo per voi.
Znate li da sa 16 tjedana vaše je dijete velièine avokada, ali može èuti?
Sapevi che alla 16esima settimana il bambino non solo e' grande quanto un avocado, ma riesce anche a sentire?
Ne može prolaziti kroz keramiku, ali može prolaziti kroz zidove.
Non può attraversare la ceramica, ma può attraversare i muri.
Šta nema ruke, ali može zakucati na vrata i bolje bi bilo da otvoriš kad zakuca?
Cosa non ha mani, ma puo' bussare alla porta ed e' meglio aprirgli se lo fa?
Nije uobièajeno za ovu fazu trudnoæe, ali može biti uzrokovano traumom.
È insolito che si verifichi così presto, ma può essere causato da un trauma.
Stvara silu kao parče papira na vašoj ruci, izuzetno slabu, ali može da radi mesecima i godinama, stvarajući veoma nežan potisak.
Esso genera una forza pari a quella che avrebbe un foglio di carta sulla vostra mano, delicatissima, ma che continua per mesi, per anni, fornendo una spinta molto leggera.
Moram vam reći da SETI očigledno ne može rešiti taj problem, ali može da skrene pažnju na njega.
Beh, vi dirò che SETI, ovviamente, non può risolvere il problema, ma può trattarlo.
Pozadi je jedan momak koji gura, ali može hodati sasvim dobro i uz pomoć vetra.
Questo ha un tipo che lo spinge da dietro, ma può anche camminare molto bene, se c'è vento.
Ne može se objasniti koliko je dobro dok sami ne probate, ali može da proguta sav novac do kog uspem da dođem, da uništi svaku vezu koju sam imao, dakle, čuvajte se onoga što želite.
Non riesco a spiegare quanto sia bello finché non l'avete provato, ma ha la capacità di bruciare tutti i soldi su cui metto le mani, di rovinare qualunque relazione io abbia mai avuto, quindi state attenti a cosa desiderate.
Ali može li organizam poput ovog da nas nauči nešto o stanjima poput emocija?
Ma un organismo come questo può insegnarci qualcosa sugli stati di tipo emotivo?
Ali može da se poredi sa nekom američkom saveznom državom.
Ma si può paragonare ad uno stato americano.
Svako ko je razmišljao o kompjuterima uopšte može videti da je pogrešno, jer komputacija je definisana kao manipulacija simbolima o kojoj se obično razmišlja kao o nulama i jedinicama, ali može svaki simbol.
Chiunque abbia imparato qualcosa sui computer capisce che è sbagliato, perché il calcolo è definito come una manipolazione di simboli, di solito zero e uno, ma qualunque simbolo andrebbe bene.
Mikrosan može biti donekle neprijatan, ali može biti i smrtonosan.
Ora, i micro-sonni possono essere in qualche modo imbarazzanti, ma possono anche essere mortali.
Već zauzima veliki deo naše ishrane, ali može da postane još veći deo, što je dobro, jer znamo da je zdrava za nas.
E' già una grande parte della nostra dieta, ma può diventare più grande, il che è una bella cosa, perché sappiamo che è un cibo sano.
To je toliko loš ukus da se ne može opisati rečima, ali može da se nacrta.
È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole, ma può essere disegnato.
Sad, ova razlika je dovoljno prirodna i često dovoljno moralna, ali može da pođe naopako, a ovo je bilo deo istraživanja sjajnog socijalnog psihologa Henrija Tažfela.
Ora, questa distinzione è abbastanza naturale e spesso abbastanza morale, ma può fallire, e questo aspetto ha fatto parte della ricerca del grande socio-psicologo Henri Tajfel.
Ali može vas povrediti i biti iscrpljujuće da pričate svoje priče kada se čini da nikoga nije briga.
Ma raccontare le proprie storie stanca e rende vulnerabili quando senti che non importa a nessuno.
Baš kao kada ste bili dete i polomili ste olovku i pokušali da je zalepite lepljivom trakom, možemo se isceliti, ali može se desiti da to na nije najfunkcionalniji način, pa će nam ostati ožiljak.
Proprio come quando da bambino rompevi una matita e cercavi di aggiustarla con dello scotch, possiamo guarire, ma forse non nel modo più efficace, e otteniamo delle cicatrici.
Ali može da nam pomogne da uvećamo broj pozitivnih odluka koje donosimo.
Però possono aiutare ad aumentare il numero di scelte positive che facciamo.
Obe su neophodne, ali može biti previše dobrih stvari.
Entrambi sono necessari, ma il troppo stroppia.
Odlaganje je porok kad se radi o produktivnosti, ali može biti vrlina u kreativnosti.
Procrastinare è un vizio quando si tratta di produttività, ma può essere una virtù per la creatività.
On reče, "Ne. Ali može kupiti Prozak."
Lui ha risposto "No, ma possono comprare il Prozac".
Kao što možete videti, sve ovo je malo nepregledno, ali može se videti napad, ono plavo.
E potete vedere che questo sembra un pò come il cappello del capo, ma in realtà questa è un'aggressione, quella in blu.
K.A: Ali reči, govoriti neke stvari sa jedne strane može biti konstruktivno ali može mnogo i da ošteti.
CA: Ma le parole, dire cose, sai, può essere costruttivo; può essere molto deleterio.
Ali može da dosegne i dalje od podataka, i dalje od brojki.
Ma in un certo senso può andare oltre i dati, e può andare oltre i numeri.
1.9879791736603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un colono può allevare solo qualche mucca, ma può coltivare grano e poi col suo giardino, coi maiali e il latte, se la caverà. 